Rues et Lieux-dits du Locle

Source : ANALES LOCLOISES, CAHIER XI, Fritz Jung

Nom	Explication
Abattes	Lieu où l’on battait le grain ou le chanvre pour le réduire en filasse.
Andrié	Rue nommée en l’honneur de Jean-François-Daniel Andrié, pasteur et promoteur de l’éducation.
Argillat	Terrain argileux.
Avenir	Nom donné par la société qui a construit les premiers immeubles de ce quartier.
Basset (Au)	Lieu plus bas par rapport aux alentours.
Baume	Nom celtique désignant une grotte, une caverne ou une faille dans le rocher.
Bied	Ancien terme pour ruisseau.
Billodes	Peut provenir du nom de famille Billod ou de « biolla » (bouleau).
Bois à la Longue	Bois de forme allongée.
Bouclon	Immeuble ou maison à la topographie inhabituelle, penchée ou de guingois.
Bournot	Rue dédiée à François-Louis-Vénuste Joly-Bournot, précurseur des constructions sur pilotis.
Bugnon	Source à fleur de sol dont le débit n’est pas suffisamment puissant pour former une fontaine.
Butte (Chemin de la)	Endroit où se trouvaient les cibles pour le tir au « Plateau du Stand ».
Calame, M.-A.	Rue honorant Marie-Anne Calame, fondatrice du Foyer pour enfants « Les Billodes ».
Calames	Nom de famille, souvent mal orthographié avec un « s ».
Calirou	Bois ou forêt de chênes, arbre sacré chez les Gaulois.
Centenaire	Quartier construit pour le centenaire de la République neuchâteloise (1948).
Cent-Pas	Escalier comptant environ cent marches avant la construction de la rue de la Gare.
Cernayes	Terres défrichées ou marquées pour l’être, plus tard pâturages boisés.
Châtelard	Lieu surélevé d’où l’on pouvait surveiller la contrée et s’y réfugier.
Château-Neuf	Ancien nom du Verger, quartier plus étendu incluant les Monts Orientaux.
Chauffaud	Partie surélevée de la grange, appelée aussi « bétandier ».
Claire	Endroit ensoleillé.
Clos aux Veaux	Espace clos dans le val, terrain affranchi de servitude.
Coin du Bois	Nom explicite, situé au nord-est des Cernayes.
Col-des-Roches	Anciennement « Cul des Roches », passage et fond de vallée entre la Roche fendue et les portes du Locle.
Combes	Petit vallon, diminutif de « comba » celtique.
Combe aux Chats	Anciennement « combe de la Maladière », lieu où l’on isolait les pestiférés.
Combe Bichon	Peut provenir d’un nom de famille.
Combe des Enfers	Endroit profondément enfoncé, autrefois appelé « combe du bied des mones ».
Combe Girard	Nom de famille, connue pour ses sources ferrugineuses aujourd’hui disparues.
Combe de Monterban	Peut provenir du nom de personne « Tarban ».
Commerce	Rue renommée « rue de l’Hôtel-de-Ville » en 1907.
Communal	Terre où les « communiers » faisaient paître leurs bestiaux sans redevances.
Communet	Petit communal, au nord de la vallée.
Côards	Côtés situés à l’endroit, par opposition à l’envers.
Crêtets	Petits crêts, sommets ou arêtes en pente douce d’un côté et abrupte de l’autre.
Crêt-Perrelet	Nom de famille, initialement prévu pour honorer l’horloger A.-L. Perrelet.
Crêt-Vaillant	Provenant du nom de famille Vaillant, et non d’une légende locale.
Creux aux Sieurs	Endroit où se tenaient les premières assemblées dans la Combe Girard.
Croix-des-Côtes	Ancien nom pour un carrefour, aujourd’hui Soleil d’Or 5.
Crozot	Même origine qu’Écreuses, désignant un creux ou une petite dépression.
Écouelta	Petit renfoncement entre deux monts ou forêts.
Écreuses	Creux, chemin creux ou petite dépression dans un plateau.
Endroits	Versant exposé au soleil levant.
Envers	Versant exposé au soleil couchant.
Érogès	Peut provenir de « érosion » ou du vieux français « erre » (chemin).
Étangs	Étangs disparus dépendant des tanneries et moulins de la Jaluza.
Georges-Favre	Rue dédiée à Georges Favre-Jacot, fondateur de la Fabrique des Montres Zénith.
Fiottets	Petit sapin rouge, du mot patois « fie ».
Fontaines	Rue mentionnée au cadastre, liée à Daniel JeanRichard.
Foule	Ancien moulin à foulon appartenant au seigneur.
Foyer	Rue dont les premiers immeubles furent construits par la Société immobilière « Le Foyer ».
France	Rue partant initialement de la Place du Marché.
Girardet	Rue dédiée à la célèbre famille de graveurs et peintres.
Henry-Grandjean	Rue dédiée à Henry Grandjean, patriote de 1848.
Grecque	Peut provenir du nom de famille Grea ou Graye.
Hôtel-de-Ville	Anciennement « rue du Commerce », renommée en 1907.
J.-F.-Houriet	Rue dédiée à Jacques-Frédéric Houriet, père de la chronométrie suisse.
J.-J. Huguenin	Rue dédiée à Jean-Jacques Huguenin, qui mena à bien la percée du Cul des Roches.
Jaluse	Quartier ancien du Locle, dérivé du vieux français « geleux » (calcaire jurassique).
Jambe-Ducommun	Lieu où l’on déposait des assemblages de branches pour sortir le bois de la forêt.
Jardin	Rue ouverte après l’aménagement du jardin public.
Daniel-JeanRichard	Rue dédiée à Daniel JeanRichard, pionnier de l’horlogerie locale.
Jehan-Droz	L’un des premiers défricheurs de la région, selon la tradition orale.
Joux-Pélichet	Quartier ancien, nom dérivé de « joux » (forêt) et « péluchet » (prairie au gazon court).
Klaus	Rue dédiée à Jacques Klaus, industriel et homme politique local.
Le Corbusier	Rue dédiée à Charles-Édouard Jeanneret-Gris, architecte originaire du Locle.
Auguste-Leuba	Rue dédiée à Auguste Leuba, patriote de 1848.
Lion-d’Or	Impasse nommée d’après un hôtel, début du chemin vers les Monts-Orientaux.
Sylvain-Mairet	Rue dédiée à Sylvain Mairet, horloger renommé du XIXe siècle.
Maladière	Ancien lieu d’isolement des pestiférés, puis hôpital.
Malakoff	Immeubles construits pendant la guerre de Crimée (1855).
Malpierres	Route difficile, « mauvaises pierres », reliant Le Locle aux Brenets.
Marais	Ancien marais, aujourd’hui asséché.
Maison du Diable	Ancienne maison entourée de légendes, détruite en 1912.
Mi-Côte	Quartier incluant les Côtes, vestige topographique de l’ancien village.
Midi	Rue appelée « rue du 29 Février » de 1893 à 1907.
Molière	Peut désigner un moulin, une station d’aiguisage ou des carrières de pierres à mouler.
Monts	Quartier incluant Grands Monts, Petits Monts et Monts Orientaux.
Montperreux	Peut signifier « monts pierreux » ou provenir d’un nom de famille.
Montpugin	Peut provenir du nom de famille ou du mot patois « pougin » (poussin).
Henry-Moser	Rue dédiée à Henry Moser, industriel horloger et bienfaiteur local.
Oratoire	Ancienne chapelle de l’Église indépendante, aujourd’hui Maison de paroisse.
Georges-Perrenoud	Rue dédiée à Georges Perrenoud, industriel et promoteur de l’horlogerie.
Petit Moulin	Moulin construit au XVIe siècle, remplacé par les bureaux centraux des Fabriques d’assortiments.
A.-M.-Piaget	Rue dédiée à Alexis-Marie Piaget, homme d’État neuchâtelois.
Piano	Peut provenir de « Planot », petit plat ou plantation de plânes.
Pied de Martel	Sous-entendu « Pied de Sommartel », sommet des marais.
Pied du Crêt	Sous-entendu « Pied du Crêt-du-Locle ».
Pillichody	Chemin nommé d’après Albert Pillichody, ingénieur forestier local.
Pilons	Endroit où se trouvaient les pilons pour l’écorce utilisée par les tanneries.
Plateau du Stand	Lieu de tir construit en 1864, divisé en plusieurs rues en 1907.
Pluie	Lieu-dit avec un « couvert » pour abriter les vaches en cas de pluie.
Pont	Ponts franchissant le Bied, notamment le pont du grenier sur la route de Neuchâtel.
Porte à l’Ours	Passage fréquenté par un ours, selon la tradition locale.
Pralet	Petit pré près des Roches Houriet, avec un corps de garde au XVIIIe siècle.
Prés d’Amens	Un des plus anciens noms de la région, peut-être lié à la Chaux-de-Fonds.
Prévoux	Nom de famille, désigne aussi un sommet du Jura français.
Quartier	Rue dédiée à Olivier Quartier-dit-Maire, horloger et promoteur du dessin.
Quartier-Neuf	Quartier construit de 1856 à 1861, initialement appelé « Quartier du Progrès ».
Queues	Ancien nom du Prévoux, désignant une extrémité de terrain.
Raisin	Café-restaurant du Quartier-Neuf, anciennement « Café du Raisin ».
Rançonnière	Peut provenir de « raisse » (scie, scierie), et non du droit de péage.
Ravières	Champ de raves ou rappel des ravines descendant vers la Combe Girard.
Raya	Petite combe coupant une pente abrupte.
Reçues	Immeubles construits grâce aux murs de soutènement.
Replattes	Terrain plat coupant une pente.
Reprise	Terre détenue auparavant par un autre censier et acceptée dans les mêmes conditions.
Rez des Sauges	Limite marquée par des saules ou bornes, ou frontière du Cerneux-Péquignot.
Roches Houriet	Nom de famille, parfois appelé Roches Courvoisier.
Roches Voumard	Nom de famille.
Rota (La)	Espace défriché, du patois « roden ».
Sagne	Marais ou herbe récoltée dans un marais.
Sommartel	« En Son Martel », haut du mont où « martel » désigne le marais.
Terrasse	Terrain formé naturellement par des murs de soutènement.
Tertre	Extrémité ouest des Jeannerets.
Tourelles	Nom d’une villa à tourelles, puis du chemin adjacent.
Tuilerie	Endroit où se fabriquaient les tuiles.
Varodes	Peut provenir d’un nom de famille ou de « varone » (vallon défriché).
Verger	Terrain de bonnes terres, anciennement appelé Château Neuf.
Vieilles Mortes	Chemin conduisant aux tourbières, déformation de « vy ès mortes ».
Voisinage	Maison ou hameau à proximité de la localité.
Vy-au-Loup	Contrat de « cernix tualoup », cernil où l’on avait tué un loup.